古い redhat linux で php configure error

■背景
上記で、「古い」と書きましたが、「古い」の定義は、
　　expr –– hello
の結果が
　　syntax error
となるか否か、で規定されるようです（と見做してよ
いようです）。しかし今回、その原因等々詳細な背景
については全く検証しておりません。従って、本項あ
くまでも対症です。

■error
php の configure 先頭近辺で下記の error message
が呈示されます。

unchor@rescue:/usr/local/src/apache/php-4.4.9# ./configure \

--with-apxs=/usr/local/apache/bin/apxs \

--with-gd \

--with-zlib \

--with-pgsql

creating cache ./config.cache

checking for egrep... grep -E

checking for a sed that does not truncate output... /bin/sed

expr: syntax error

■reference web site
下記
　　http://bugs.php.net/bug.php?id=39835
　　http://www.mail-archive.com/php-bugs@lists.php.net/msg102431.html
に、同じような症状でお困りの先達の記録があり、末
尾に解法が書かれております。

□expr check
上記 web site では

# expr --version | head -1

expr (GNU sh-utils) 2.0



# expr -- hello

expr: syntax error

なので、expr が原因では、と書かれているのですが、
手許の redhat linux では、
　　7.0J: expr: syntax error
　　7.3: expr: syntax error
と、何れも expr syntax error となりました。

また、error message の量（行数）は異なるのですが、
何れの環境でも php configure 時に

checking for a sed that does not truncate output... /bin/sed

expr: syntax error

./configure: test: =: unary operator expected

の error message を確認することができます（多分
無視しても compile 通るような気もしますが....）。

■対処
原因は兎も角、対処可能ですので対処しました。問題
の file は、

acinclude.m4

aclocal.m4 （念のため）

configure

のようです。grep で
　　"expr --"
が混入していないか、調べた結果です。

修正は下記の通り。これで、configure が通りました。

unchor@rescue:/usr/local/src/apache# diff -u ./php-4.4.9/acinclude.m4 acinclude.m4

--- ./php-4.4.9/acinclude.m4    Sun Mar 25 19:22:37 2007

+++ acinclude.m4        Tue Feb  2 09:35:55 2010

@@ -569,20 +569,20 @@

   done



   echo "'[$]0' \\" >> $1

-  if test `expr -- [$]0 : "'.*"` = 0; then

+  if test `expr " [$]0" : " '.*"` = 0; then

     CONFIGURE_COMMAND="$CONFIGURE_COMMAND '[$]0'"

   else

     CONFIGURE_COMMAND="$CONFIGURE_COMMAND [$]0"

   fi

   for arg in $ac_configure_args; do

-     if test `expr -- $arg : "'.*"` = 0; then

-        if test `expr -- $arg : "--.*"` = 0; then

+     if test `expr " $arg" : " '.*"` = 0; then

+        if test `expr " $arg" : " --.*"` = 0; then

           break;

         fi

         echo "'[$]arg' \\" >> $1

         CONFIGURE_COMMAND="$CONFIGURE_COMMAND '[$]arg'"

      else

-        if test `expr -- $arg : "'--.*"` = 0; then

+        if test `expr " $arg" : " '--.*"` = 0; then

           break;

         fi

         echo "[$]arg \\" >> $1



unchor@rescue:/usr/local/src/apache# diff -u ./php-4.4.9/aclocal.m4 aclocal.m4

--- ./php-4.4.9/aclocal.m4      Wed Aug  6 17:36:39 2008

+++ aclocal.m4  Tue Feb  2 09:45:14 2010

@@ -569,20 +569,20 @@

   done



   echo "'[$]0' \\" >> $1

-  if test `expr -- [$]0 : "'.*"` = 0; then

+  if test `expr " [$]0" : " '.*"` = 0; then

     CONFIGURE_COMMAND="$CONFIGURE_COMMAND '[$]0'"

   else

     CONFIGURE_COMMAND="$CONFIGURE_COMMAND [$]0"

   fi

   for arg in $ac_configure_args; do

-     if test `expr -- $arg : "'.*"` = 0; then

-        if test `expr -- $arg : "--.*"` = 0; then

+     if test `expr " $arg" : " '.*"` = 0; then

+        if test `expr " $arg" : " --.*"` = 0; then

           break;

         fi

         echo "'[$]arg' \\" >> $1

         CONFIGURE_COMMAND="$CONFIGURE_COMMAND '[$]arg'"

      else

-        if test `expr -- $arg : "'--.*"` = 0; then

+        if test `expr " $arg" : " '--.*"` = 0; then

           break;

         fi

         echo "[$]arg \\" >> $1



unchor@rescue:/usr/local/src/apache# diff -u ./php-4.4.9/configure configure

--- ./php-4.4.9/configure       Wed Aug  6 17:36:41 2008

+++ configure   Tue Feb  2 09:49:18 2010

@@ -1725,20 +1725,20 @@

   done



   echo "'$0' \\" >> config.nice

-  if test `expr -- $0 : "'.*"` = 0; then

+  if test `expr " $0" : " '.*"` = 0; then

     CONFIGURE_COMMAND="$CONFIGURE_COMMAND '$0'"

   else

     CONFIGURE_COMMAND="$CONFIGURE_COMMAND $0"

   fi

   for arg in $ac_configure_args; do

-     if test `expr -- $arg : "'.*"` = 0; then

-        if test `expr -- $arg : "--.*"` = 0; then

+     if test `expr "$arg" : " '.*"` = 0; then

+        if test `expr "$arg" : " --.*"` = 0; then

           break;

         fi

         echo "'$arg' \\" >> config.nice

         CONFIGURE_COMMAND="$CONFIGURE_COMMAND '$arg'"

      else

-        if test `expr -- $arg : "'--.*"` = 0; then

+        if test `expr "$arg" : " '--.*"` = 0; then

           break;

         fi

         echo "$arg \\" >> config.nice

Name:

Email Address:

URL:

Title:

Comments:

Remember your info. on cookie?